KOLEKSİYON ADI:
David Rumsey Tarihi Harita Koleksiyonu
Kayıt
Yazar:
Bolotov, Aleksei Pavlovich [Алексей Павлович БОЛОТОВ] (1803 - 1853)
Yazar:
Chikhachyov, Pyotr Alexandrovich [Пётр Алексаìндрович ЧИХАЧЁВ] (1808 - 1890).
Tarih:
1853
Kısa başlık:
Küçük Asya Haritası
Yayımcı:
Gide ve J. Baudry
Yayıncı Konumu:
Paris
Yayımcı:
Imprimerie Lemercier ve Cie.
Yayıncı Konumu:
Paris
Tip:
Vaka Haritası
Nesne Yüksekliği cm:
71
Nesne Genişliği cm:
103
Ölçek 1:
1.000.000
Ülke:
Türkiye
Tam ünvan:
Asie Mineure rédigée à l'échelle de 1: 1 000 000, par A. de Bolotoff, général à l'Etat-Major de Russie, d'après des matériaux inédits ve les données fournies par A. de Tchihatchef . 1853.
Liste No:
15009.002
Seri Numarası:
2
Yayın Yazarı:
Bolotov, Aleksei Pavlovich [Алексей Павлович БОЛОТОВ] (1803 - 1853)
Yayın Yazarı:
Chikhachyov, Pyotr Alexandrovich [Пётр Алексаìндрович ЧИХАЧЁВ] (1808 - 1890).
Yayınlanma Tarihi:
1853
Yayın Başlığı:
Asie Mineure rédigée à l'échelle de 1: 1 000 000, par A. de Bolotoff, général à l'Etat-Major de Russie, d'après des matériaux inédits ve les données fournies par A. de Tchihatchef . 1853.
Yayın Referansı:
Fransa Milli Kütüphanesi, Kartlar ve Planlar Dairesi, GE C-10625; Britanya Kütüphanesi: Kartografik Öğeler 1259.c.; Harvard Üniversitesi: MAP-LC G7430 1853; OCLC: 843954561, 872118497 556426281, 494447389, 1040521264, 9087235125; Londra Kraliyet Coğrafya Topluluğu Dergisi, Cilt 23 (1853), s. xlvi; Heinrich KIEPERT, Memoir über die Construktion der Karte von Kleinasien und Türkisch Armenien (Berlin, 1854), s. 175-8; Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt, Band 6 (Gotha), s. 314.
Yayın Notu:
"Çok ender ve önemli - önde gelen Rus jeodezist General Aleksei Pavlovich Bolotov tarafından, saygın hemşerisi jeolog, doğa bilimci ve maceracı Pyotr Alexandrovich Chikhachyov'un sağladığı materyalden hazırlanan, Anadolu'nun bilimsel olarak haritalandırılmasına yönelik ilk güvenilir girişimlerden biri, Paris'te 2013'te yayınlandı. Bu önemli ve çok kaliteli çalışma, uzun süredir hem Batı hem de İslam medeniyetinin merkez üslerinden biri olmasına rağmen araştırılması zor olan Anadolu'nun bilimsel olarak haritalandırılmasına yönelik ilk ciddi girişimlerden birini temsil etmektedir. Son derece engebeli topografya ve kırsal kesimdeki siyasi istikrarsızlık, Rusya'nın önde gelen iki entelektüeli, haritanın taslağını hazırlayan önde gelen jeodezist ve askeri haritacı General Aleksei Pavlovich Bolotov ile bilge jeolog, doğa bilimci ve maceracının işbirliğinin sonucudur. Kaynak malzemeleri sağlayan Pyotr Aleksandroviç Çikaçov Harita, Maraş ve Sivas'ın kabaca batısındaki bir çizgiden itibaren tüm Anadolu'yu gösteriyor ve yarımadanın ekstrem topoğrafyasını şaşırtıcı bir doğruluk ve ayrıntıyla ifade ediyor. Haritaya yakından bakıldığında, dağ sıralarını ve zirveleri ifade etmek için kullanılan taramaların, Bolotov'un kartografik tarzının imza niteliğindeki bir özelliği olan alışılmadık bir özen ve incelikle yürütüldüğü ortaya çıkıyor; bu sayede, taramanın, arazinin ölçeğine ve gerçek hatlarına tam olarak karşılık gelmesini sağladı. (geleneksel olarak saç kesimi görsel efekt için sıklıkla abartılır veya soyutlanırdı). Önemli her şehir, kasaba ve köy, onları birbirine bağlayan posta yolları gibi etiketlenirken, bölgelerin geleneksel isimleri de manzaranın üzerine yazılıyor. Büyük kasabaların ve zirvelerin rakımları metre cinsinden belirtilirken, nehirler ve göller, ampirizm etiğine uygun olarak kesikli çizgilerle işaretlenen tanımsız özelliklerle dikkatlice haritalandırılmıştır. Araştırma için astronomik gözlemlerin yapıldığı taban noktaları çapraz dairelerle işaretlenmiştir. Düzinelerce coğrafi terimi Fransızcaya çeviren uzun ve ilgi çekici 'Signification des mots turcs' sözlüğüyle toponomiyi Türkçe (Latin alfabesine çevrilmiş) sağlamak için her türlü çaba gösterildi. Harita, öncekilere göre çok daha doğru ve ayrıntılı olmasıyla Anadolu'nun bilimsel haritalanmasında önemli bir kilometre taşını temsil ediyor. Bu harita, Heinrich Kiepert'in daha çok tanınan, Anadolu'nun ilk genel doğru haritası olduğu düşünülen Karte von Klein-Asien'den (Berlin: Dietrich Reimer, 1854) bir yıl önce yayınlanmıştı. Kiepert'in (Bolotov-Chikhachyov haritasını birçok kaynaktan biri olarak kullanan) çalışması genel olarak daha doğru olsa da gerçekte Bolotov-Chikhachyov haritası bazı alanlar için daha iyi bir projeksiyona sahip olduğundan iki harita birbirini tamamlayıcı niteliktedir. Bu nedenle, ancak iki haritanın birlikte ele alınmasıyla Türkiye'nin modern bilimsel haritalamasının doğuşu hakkında tam bir izlenim edinilebilir. Çikaçov, 1845'ten 1847'ye kadar Konstantinopolis'te Rus diplomat olarak görev yaptı ve sonraki on altı yıl boyunca Anadolu'da bir dizi bilimsel geziye liderlik etti. 1852'ye gelindiğinde, kendisi ve arkadaşları Anadolu'nun bazı bölgelerinde çığır açıcı bilimsel araştırmalar yaparken, Chikhachyov'un diğer bölgelerin çok güzel Osmanlı el yazması haritalarını edindiği anlaşılıyor. Chikhachyov bir haritacı olmadığı için (sahip olmadığı az sayıdaki beceriden biri!), bu yüksek kaliteli kaynak malzemeleri, mevcut haritayı kendi imzasıyla hazırlayan arkadaşı General Bolotov'a gönderdi. Harita, 1853 yılında, İngiltere, Fransa ve Osmanlı İmparatorluğu'nun ittifakının Rusya'ya karşı çıktığı Kırım Savaşı'nın arifesinde Paris'te yayınlandı. Haritanın Paris'te basılması seçimi, Chikhachyov'un oradaki bilimsel toplulukla olan mükemmel bağlantılarından (şaşırtıcı bir şekilde savaştan etkilenmeden kalan) ve Lemercier et Cie gibi büyük bir yayıncı tarafından desteklenen Fransız yapımı haritanın bu konuda başarılı olabileceği gerçeğinden kaynaklanıyordu. Rus yapımına göre uluslararası alanda daha iyi yayılıyor. Nadirlik Üzerine Bir Not Mevcut harita ayrı olarak yayınlanmıştı ve Chikhachyov bunun geniş çapta yayılmasını amaçlasa da, görünüşe göre sadece küçük bir baskı çalışmasıyla yapılmıştı. Belki Kırım Savaşı ve Kiepert haritasının ortaya çıkışı ikinci bir baskının cesaretini kırdı. Harita çok nadirdir, çünkü Bibliothèque Nationale de France'ın elinde bulunan 11 kurumsal örneğin izini sürebiliyoruz; İngiliz Kütüphanesi; Harvard Üniversitesi; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen; Belçika Kraliyet Kütüphanesi (KBR); Londra Kütüphanesi; Muséum National d'Histoire Naturelle (Paris); Glasgow Üniversitesi; ve Biblioteca del Ministerio de Defensa (Madrid), en az 25 yıl öncesine giden haritanın tam bir örneğinin satış kaydını bulamıyoruz (yalnızca batı sayfasıyla birlikte tamamlanmamış bir teklif, 2019'daki müzayedede ortaya çıktı). Haritanın nadir olmasına rağmen, önemli coğrafyacılar tarafından uzun yıllar Türkiye coğrafyası üzerine ufuk açıcı bir çalışma olarak anılması nedeniyle hâlâ oldukça etkili olduğu kanıtlandı. Yaratıcılar: Bolotov ve Chikhachyov – Önde Gelen Rus Entelektüelleri Aleksei Pavlovich Bolotov [Алексей Павлович Болотов] (1803 - 1853) yirmi yıl boyunca Rusya'nın önde gelen jeodezcisi ve sıra dışı yeteneklere sahip bir haritacıydı. Oryol eyaletinin yerlisi, önde gelen soylu-entelektüel bir aileden geliyordu; büyükbabası Rusya'nın önde gelen ziraatçısı Andrey Timofeyevich Bolotov'du (1738 – 1833). Aleksey, mühendis olarak mükemmel bir askeri eğitim aldı ve orduya katılarak 1828-1829 Rus-Türk Savaşı'na katıldı ve bunun üzerine Osmanlı İmparatorluğu coğrafyasına büyük bir aşinalık kazandı. Bolotov'un bir haritacı ve coğrafyacı olarak şaşırtıcı ustalığı kısa sürede Çar'ın sarayı tarafından fark edildi. 1832'de İmparatorluk Askeri Akademisi'ne profesör olarak atandı; bu, 29 yaşındaki biri için olağanüstü bir onurdu. 20 yıl boyunca yürüttüğü bu görevde, Rus Ordusunun seçkinleri için haritacılık, haritacılık ve coğrafya müfredatını oluşturmakla görevlendirildi. Yabancı ülkelerden en yeni ve en iyi fikirleri ve teknikleri benimseyerek, Rusya'daki askeri harita yapımının kalitesini sürekli olarak iyileştirmeye çalıştı, öyle ki Rus haritacılığı kısa sürede dünya lideri standartlara ulaştı. Mevcut harita, çoğu zaman önde gelen Avrupalıların beyinleriyle işbirliği içinde gerçekleştirilen, çığır açıcı birçok bilimsel çalışmadan sadece bir tanesidir. Bolotov Tümgeneral rütbesine ulaştı ve 1852'de Askeri Bilim Komitesi Genelkurmay Dairesi Başkanı oldu. Ne yazık ki, 1853 yılında, 49 yaşında, Marsilya'yı ziyaret ederken, tam da bu haritanın yayınlandığı sırada aniden öldü. Ancak, onlarca yıl boyunca Rusya'nın en iyi harita yapımcılarının becerilerini ona borçlu olması nedeniyle, Rusya ve komşu ülkelerin coğrafi bilgisinde devrim yaratan kalıcı bir miras bıraktı. Pyotr Alexandrovich Chikhachyov (Пётр Алексаìндрович Чихачёв) (1808 - 1890), aynı zamanda Batı dillerinde (Tchihatchef, Chikhachev veya Tchihatchev) şaşırtıcı sayıda farklı şekilde yazıldığından, 19. yüzyılın büyük maceracılarından, doğa bilimcilerinden ve jeologlarından biriydi. Çar'ın sarayında ikamet eden zengin bir askeri aileden geliyordu (Chikhachyov, Gatchina Sarayı'nda doğdu ve büyük ölçüde Tsarskoye Selo saray kompleksinde büyüdü). Saraydaki lise profesörleri tarafından eğitilen genç yaşta, doğa bilimlerini en iyi öğretmenlerden öğrenmek için Batı'ya gönderildi ve sonunda bir süreliğine Paris'e yerleşti. Chikhachyov üniversiteye gitmese de olağanüstü zekaya sahip bir adamdı; öyle ki birçok karmaşık bilimsel konuda ustalaşabiliyordu ve Avrupa'nın en saygın profesörleri ve aydınları tarafından eşit muamelesi görüyordu. Ayrıca seyahat etmesine, ekipman ve örnekler satın almasına ve uygun gördüğü keşif gezilerini düzenlemesine olanak tanıyan Çarlık himayesine ek olarak ailesinin hatırı sayılır servetine de erişebiliyordu. Ayrıca seyahatlerinde kendisine eşlik edecek ya da bulgularının yayına hazırlanmasına yardımcı olacak en iyi beyinlerden oluşan bir ekibin ilgisini çekmeyi de başardı. Chikhachyov'un ilk bilimsel misyonu 1841-2'de güney İtalya'ya oldu ve bunun üzerine Monte Gargano ve Napoliten Krallığı'nın diğer harikaları hakkında değerli araştırmalar yaptı. 1842-5'ten itibaren Çikaçov büyük bir keşif gezisine öncülük etti. Chikhachyov, Orta Asya'daki Altay Dağları'na büyük bir keşif gezisine öncülük etti ve bunun üzerine flora, fauna ve coğrafyaya ilişkin birçok keşifte bulundu ve dünyanın en büyük kömür yatağı olan Kuznetsk Havzasını ilk keşfeden kişi oldu. Ayrıca Avrupalıların çok az tanıdığı bölgenin göçebe ve yerleşik kabileleri hakkında da birçok yeni gözlem yaptı. Sonuç, Orta Asya araştırmalarının büyük bir klasiği olan Voyage scientifique dans l'Altai oriental et les partys bitişik de la frontiere de Chine (atlas ile) (1845) adlı eseri oldu. Daha sonra Chikhachyov, sonraki 20 yılını Türkiye'nin araştırılmasına ve incelenmesine adadı. 1845-1857 yılları arasında Rusya'nın Konstantinopolis Büyükelçiliği'nde ataşe olarak görev yaptı ve bunun üzerine Osmanlı Türkçesi konuşmayı ve yazmayı öğrendi. Rusya uzun süre Osmanlı İmparatorluğu'nun en önemli düşmanıyken, Çikaçov'un dehası ve çekiciliği, Rus-Türk çatışmalarını atlatmayı başaran Osmanlı yetkilileri ve aydınlarıyla ilişkiler kurabilmesini sağladı. 1847'den 1863'e kadar Chikhachyov, Anadolu'da coğrafya, jeoloji, klimatoloji, zooloji, botanik ve paleontolojiyle ilgili birçok önemli keşif yapan bir dizi keşif gezisine liderlik etti. Mevcut harita Çikaçov'un keşif gezilerinin en önemli ürünlerinden biridir. Keşiflerini yayınlamasına ve yaymasına yardımcı olacak mümkün olan en iyi kişileri işe alma alışkanlığı doğrultusunda, arkadaşı General Bolotov'dan mevcut haritayı Chikhachyov ve derneklerinin Türkiye'de edindiği kaynaklardan hazırlamasını istedi. Chikhachyov'un Anadolu'daki gezileri devasa eseri Asie Mineure ile sonuçlandı; açıklama fizik, istatistik ve arkeoloji, 3 atlaslı 4 cilt (Paris, 1853-69), hala Batı Asya araştırmalarının en büyük bilimsel anıtlarından biridir. Alacakaranlık yıllarında bile Chikhachyov geniş çapta seyahat etmeye, İspanya, Cezayir ve Tunus'u keşfetmeye ve bunlar hakkında yazmaya devam etti. 1890'da 91 yaşında ölene kadar deyim yerindeyse 'eyerde' kaldı ve 50 yıllık maceraperestlerden neredeyse hiç kimsenin eşit olamayacağı bir miras bıraktı. Vasiyetinde, dünyanın en büyük kaşiflerinden birine her yıl verilen prestijli bir ödül olan Prix Tchihatcheff'i kurmak için Fransız Bilimler Akademisi'ne 100.000 Frank (o zamanlar çok büyük bir meblağ) bıraktı." (Alexander Johnson ve Dasa Pahor, 2022)
Yayın Listesi No:
15009.000
Bar Türü:
Vaka Haritası
Pub Yüksekliği cm:
37
Pub Genişliği cm:
26
Resim No:
15009002.jp2
Yazarlar:
Bolotov, Aleksei Pavlovich [Алексей Павлович БОЛОТОВ] (1803 - 1853); Chikhachyov, Pyotr Alexandrovich [Пётр Алексаìндрович ЧИХАЧЁВ] (1808 - 1890).
