David Rumsey Tarihi Harita Koleksiyonu
Kayıt
Yazar:
Raif Efendi, Mahmud
Yazar:
Faden, William (1749-1836)
Tarih:
1804
Kısa başlık:
(Yunanistan, Türkiye ve Levant)
Yayımcı:
Tab'hane-yi Hümayunda Mühenduishâne Matbaası
Yayıncı Konumu:
İstanbul
Tip:
Atlas Haritası
Nesne Yüksekliği cm:
58
Nesne Genişliği cm:
92
Ölçek 1:
2.850.000
Not:
Faden'in kaynak haritası için bkz. https://www.davidru…
Ülke:
Yunanistan
Ülke:
Türkiye
Ders:
Osmanlı Haritalaması
Tam ünvan:
(Yunanistan, Türkiye ve Levant)
Liste No:
15054.049
Seri Numarası:
49
Yayın Yazarı:
Raif Efendi, Mahmud
Yayın Yazarı:
Faden, William (1749-1836)
Yayınlanma Tarihi:
1804
Yayın Başlığı:
حديد اطلس ترجمه سى Cedid Atlas Tercümesi.
Yayın Notu:
"Mahmoud Raif Efendi'nin son derece nadir 'Cedid Atlası', "Müslümanlar tarafından basılan ve yalnızca elli nüshası basılan ilk dünya atlası” (Kongre Kütüphanesi). Atlas 'Nazâm‑i'nin bir parçası olarak görülmelidir. Cedid' (Yeni Düzen). 1792'de yeni Sultan III. Selim tarafından başlatılan 'Nazam‑i Cedid', Selim'in Osmanlı devletini o zamana kadar Osmanlı Devletini geride bırakmaya başlayan Avrupa çizgisinde modelleme girişimiydi. Selim, Avrupa devletlerindeki gelişmeler hakkında daha fazla bilgi edinmek amacıyla ilk kez Avrupa'nın büyük başkentlerinde daimi elçilikler kurdu. Aday adayları Osmanlı toplumunun üst tabakalarından seçilip saray olarak görevlendirildi. tarihçi Raşid, "Hıristiyanların söylem düzenlemeleri ve entrikaları hakkında bilgi sahibi olması gerektiğini” belirtir. İlk heyet 1793'te Londra'ya gönderildi. Büyükelçiliğin elçisi Yusuf Agah Efendi'ydi; baş katibi ise şu eserin yazarı Mahmud Raif Efendi'ydi. mevcut çalışma. Raif Londra'dayken boş durmadı; yalnızca o zamanın diplomasi dili olan Fransızca'yı öğrenmekle kalmadı, aynı zamanda İngiltere'de geçirdiği zamanın bir kaydını da yazdı: 'Journal du Mahmoud Raif Efendi en Angleterre..', ' yabancı dilde yazılacak sefretnameler (diplomatik rapor) ve coğrafya üzerine bir risale yazmaya vakit buldu 'Ucalet ül-Coğrafya' (Coğrafya El Kitabı). Ayrıca Londra'daki kitapçıları ziyaret etmek için de zamanı vardı ve burada William Faden'in mevcut çalışması için şablon olarak kullandığı 'Dünyanın Dört Büyük Mahallesinin Genel Atlası' kitabının bir kopyasını aldı. 1797'de İstanbul'a döndüğünde Fransızca başka bir eser yazdı: 'Sultan Selim'in Osmanlı devletine ilişkin reformlarının ayrıntılarını veren Tableau des Nouveaux Reglements de l'Empire Osmanlı'. 1800 yılında 1805 yılına kadar görev yapacağı Reis Efendi (Dışişleri Sekreteri) konumuna getirildi. 1807 yılında Yeniçeri isyanı sırasında Raif öldürüldü. İsyan, III. Selim'in Raif'in hararetle savunduğu Batı reformlarına karşı bir tepkiydi. Atlas, tamamı Faden'in çalışmalarına dayanan bir başlık, 79 sayfalık metin ve 25 gravür haritadan oluşuyor. Atlasa eşlik eden metin Raif Efendi'nin Londra'dayken yazdığı 'Ucalet ül-Coğrafya'dır. Osmanlıca tercümesi Yakovakı Efendi tarafından hazırlanmış, haritalar ise Abdurrahman Efendi başkanlığında yeniden basılmıştır. Basılan elli nüshadan biri Sultan III. Selim'e, altısı önemli devlet adamlarına (muhtemelen biri Raif Efendi'ye), ikisi ise Mühendislik Mektebi Kütüphanesi'ne hediye edilmiştir. Geriye kalan stok ise halka genel satışa bırakıldı. Ne yazık ki atlasların büyük bir çoğunluğu 1807-8 Yeniçeri Ayaklanması sırasında yok edildi. Devrimciler için atlas muhtemelen durdurmaya niyetli oldukları Batılılaşmanın bir simgesiydi. 1807 isyanının bir sonucu olarak az sayıda basılması ve çok sayıda kopyanın imha edilmesi nedeniyle eser inanılmaz derecede nadirdir. Kaydedilmiş yalnızca altı tam kurumsal örnek var: Topkapı Sarayı (Topkapı Sarayı), Türkiye; Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesi, Türkiye; Üsküdar Belediyesi (Üsküdar Belediyesi), Türkiye; Kongre Kütüphanesi; Princeton Üniversitesi Kütüphanesi; ve Lieden Üniversitesi Kütüphanesi. Tek ciltte iki eser, folyo (530 x 375 mm), başlık, 79 s. metin, kenar boşluklarından metne geçiş, kazınmış başlık ve 25 kazınmış harita (dördü katlanmış, üçü birleştirilmiş iki sayfadadır), hepsi William Faden'den alınmıştır, hepsi güzel çağdaş el renginde, daha sonra kırmızı fas. 1218 H (Nisan 1803–Nisan 1803– Mart 1804 CE) 1804." (Daniel Crouch, 2022) Bu atlasın kaynağı olan William Faden Dünya Atlasımıza bakın - 2104.000 Mısır haritası, Anville'in 1765 Mısır haritasından alınmıştır, bkz. 2603.046, ancak daha önce de ortaya çıkmıştır. Faden Atas'ın basımları.
Yayın Listesi No:
15054.000
Bar Türü:
Dünya Atlası
Bar Haritaları:
25
Pub Yüksekliği cm:
55
Pub Genişliği cm:
37
Resim No:
15054049.jp2
Yazarlar:
Raif Efendi, Mahmud; Faden, William (1749-1836)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder